﻿TUFF XO 50 ml  [EN]
========================================

Fact sheet
- Category: Armenian brandy, vintage, very old (OS)
- Ageing: 20 years in Caucasian oak
- Harvest: 2003
- Grapes: Mskhali, Kangun (Ararat valley)
- Strength: 40% vol
- Volume: 50 ml
- EAN: 4850025534105
- Shipping case barcode (EAN): 4850025534129
- Bottles per shipping case: 12
- Pallet: 80 × 120 cm (EUR)
- Cases per pallet: 320 (32 per layer × 10 layers)
- Bottles per pallet: 3840
- Pallet layer height: 10.8 cm
- EAEU declaration of conformity: ЕАЭС AM-030/S.B-0360-2026, valid 20.07.2026 to 20.07.2028 (http://register.armnab.am/R_TR_TS_01_001/docview/200709)
- Cap: Armenian volcanic tuff, cut and finished by hand
- Closure: Metal screw thread
- Ingredients: brandy spirits aged at least 20 years, treated water, sugar syrup, plain caramel colour E150a
- Producer: Proshyan Brandy Factory, 2A Ashtarak Highway, Yerevan 0088, Armenia

Short description
The 50 ml miniature of TUFF XO: Armenian brandy aged 20 years, the same square bottle and hand-cut tuff cap in miniature. 40%.

Long description
The 50 ml TUFF XO is a full-strength miniature of the house XO: Armenian brandy from Mskhali and Kangun grapes of the 2003 Ararat valley harvest, aged 20 years in Caucasian oak at the Proshyan Brandy Factory in Yerevan. It keeps the square glass, the gold TUFF letters and a real volcanic tuff cap cut by hand. A small gift, a tasting set or a first meeting with TUFF. 40% vol, 50 ml.

Tasting notes
Deep amber with golden glints. Dried fruit, candied apricot and roasted almond on the nose, a touch of cinnamon. Silky caramel, dark chocolate, vanilla and dried fig on the palate, framed by gentle oak. A long, smooth, warm finish.

About the brand
TUFF is named after tuff, the volcanic stone Armenia is built of. The brandy is made at the Proshyan Brandy Factory in Yerevan, founded in 1885, from Mskhali and Kangun grapes of the Ararat valley: TUFF XO is aged 20 years in Caucasian oak, TUFF Heritage 30 years. Every cap is cut from tuff and finished by hand, so no two are alike, and it is kept long after the bottle is empty. The packaging, designed by Backbone Branding in Yerevan, received a Red Dot Award and Pentawards Silver and Bronze in 2024. tuffbrandy.com

Questions, other formats, price lists and logistics data (case sizes, weights, pallet plan): info@tuffbrandy.com, +374 11 77 77 99
https://tuffbrandy.com/am/trade


TUFF XO 50 ml  [RU]
========================================

Характеристики
- Категория: Армянский коньяк, марочный, очень старый (ОС)
- Выдержка: 20 лет в кавказском дубе
- Урожай: 2003
- Сорта винограда: Мсхали, Кангун (Араратская долина)
- Крепость: 40% vol
- Объём: 50 мл
- Штрихкод EAN: 4850025534105
- Штрихкод ящика EAN: 4850025534129
- Бутылок в ящике: 12
- Паллет: 80 × 120 см (EUR)
- Коробов на паллете: 320 (32 в слое × 10 слоёв)
- Бутылок на паллете: 3840
- Высота слоя на паллете: 10,8 см
- Декларация о соответствии ЕАЭС: ЕАЭС AM-030/S.B-0360-2026, действует с 20.07.2026 по 20.07.2028 (http://register.armnab.am/R_TR_TS_01_001/docview/200709)
- Пробка: Армянский вулканический туф, вырезан и обработан вручную
- Укупорка: Металлическая резьба
- Состав: коньячные спирты выдержкой не менее 20 лет, подготовленная вода, сахарный сироп, колер E150a
- Изготовитель: ООО «Прошянский коньячный завод», Армения, 0088, Ереван, Аштаракское шоссе, 2А

Короткое описание
Миниатюра TUFF XO 50 мл: армянский коньяк 20 лет выдержки, та же квадратная бутылка и пробка из туфа ручной работы, только меньше. 40%.

Полное описание
TUFF XO 50 мл: миниатюра коньяка XO той же крепости: армянский коньяк из винограда Мсхали и Кангун урожая 2003 года из Араратской долины, 20 лет выдержки в кавказском дубе на Прошянском коньячном заводе в Ереване. У неё та же квадратная бутылка, золотые буквы TUFF и настоящая пробка из вулканического туфа, вырезанная вручную. Небольшой подарок, дегустационный набор или первое знакомство с TUFF. 40%, 50 мл.

Дегустационные заметки
Глубокий янтарный цвет с золотыми отблесками. В аромате сухофрукты, курага, жареный миндаль и нотка корицы. Во вкусе шелковистая карамель, тёмный шоколад, ваниль и сушёный инжир в обрамлении мягкого дуба. Долгое, гладкое и тёплое послевкусие.

О бренде
TUFF назван в честь туфа, вулканического камня, из которого построена Армения. Коньяк делают на Прошянском коньячном заводе в Ереване, основанном в 1885 году, из винограда Мсхали и Кангун Араратской долины: TUFF XO выдерживают 20 лет в кавказском дубе, TUFF Heritage 30 лет. Каждую пробку вырезают из туфа и доводят вручную, поэтому двух одинаковых не бывает, и её хранят ещё долго после того, как бутылка опустела. Упаковка, созданная ереванской студией Backbone Branding, получила в 2024 году Red Dot Award, а также серебро и бронзу Pentawards. tuffbrandy.com

Вопросы, другие форматы, прайс-листы и логистика (размеры коробов, вес, паллетная раскладка): info@tuffbrandy.com, +374 11 77 77 99
https://tuffbrandy.com/am/trade?lang=ru


TUFF XO 50 ml  [HY]
========================================

Բնութագրեր
- Կատեգորիա: Հայկական կոնյակ, մակնիշային, շատ հին (ՇՀ)
- Հնեցում: 20 տարի կովկասյան կաղնու տակառում
- Բերք: 2003
- Խաղողի սորտեր: Մսխալի, Կանգուն (Արարատյան դաշտ)
- Թնդություն: 40% vol
- Ծավալ: 50 մլ
- EAN կոդ: 4850025534105
- Արկղի EAN կոդ: 4850025534129
- Շշերի քանակը արկղում: 12
- Պալետ: 80 × 120 սմ (EUR)
- Արկղեր մեկ պալետի վրա: 320 (շերտում 32 × 10 շերտ)
- Շշեր մեկ պալետի վրա: 3840
- Պալետի շերտի բարձրությունը: 10.8 սմ
- ԵԱՏՄ համապատասխանության հայտարարագիր: ЕАЭС AM-030/S.B-0360-2026, գործում է 20.07.2026-ից մինչև 20.07.2028 (http://register.armnab.am/R_TR_TS_01_001/docview/200709)
- Կափարիչ: Հայկական հրաբխային տուֆ, կտրված և մշակված ձեռքով
- Խցանում: Մետաղական պարուրակ
- Բաղադրություն: առնվազն 20 տարի հնեցված կոնյակի սպիրտներ, մշակված ջուր, շաքարի օշարակ, կարամելային գունանյութ E150a
- Արտադրող: «Պռոշյանի կոնյակի գործարան» ՍՊԸ, Հայաստան, 0088, Երևան, Աշտարակի խճուղի 2Ա

Կարճ նկարագրություն
TUFF XO-ի 50 մլ մանրանմուշը՝ 20 տարի հնեցված հայկական կոնյակ, նույն քառակուսի շիշը և ձեռքով կտրված տուֆե կափարիչը, միայն ավելի փոքր։ 40%։

Ամբողջական նկարագրություն
TUFF XO 50 մլ-ը տան XO-ի մանրանմուշն է՝ նույն թնդությամբ. հայկական կոնյակ Արարատյան դաշտի 2003 թվականի բերքի Մսխալի և Կանգուն խաղողից, 20 տարի հնեցված կովկասյան կաղնու տակառներում Երևանի Պռոշյանի կոնյակի գործարանում։ Նույն քառակուսի շիշը, ոսկեգույն TUFF տառերը և ձեռքով կտրված իսկական հրաբխային տուֆե կափարիչը։ Փոքր նվեր, համտեսի հավաքածու կամ առաջին ծանոթություն TUFF-ի հետ։ 40%, 50 մլ։

Համտեսի նոտաներ
Խոր սաթագույն՝ ոսկեգույն փայլերով։ Բույրում՝ չրեր, չիր ծիրան, բոված նուշ և դարչինի նրբերանգ։ Համում՝ մետաքսյա կարամել, մուգ շոկոլադ, վանիլ և չոր թուզ՝ կաղնու մեղմ շրջանակում։ Երկար, հարթ ու ջերմ վերջահամ։

Բրենդի մասին
TUFF-ը կրում է տուֆի անունը՝ հրաբխային քարի, որով կառուցված է Հայաստանը։ Կոնյակը պատրաստվում է Երևանի Պռոշյանի կոնյակի գործարանում, որը հիմնադրվել է 1885 թվականին, Արարատյան դաշտի Մսխալի և Կանգուն խաղողից. TUFF XO-ն հնեցվում է 20 տարի կովկասյան կաղնու տակառներում, TUFF Heritage-ը՝ 30 տարի։ Յուրաքանչյուր կափարիչ կտրվում է տուֆից և ավարտվում ձեռքով, ուստի երկու նույնը չկա, և այն պահվում է շիշը դատարկվելուց երկար ժամանակ անց էլ։ Երևանյան Backbone Branding ստուդիայի ստեղծած փաթեթավորումը 2024 թվականին արժանացել է Red Dot մրցանակի, Pentawards-ի արծաթի և բրոնզի։ tuffbrandy.com

Հարցեր, այլ ձևաչափեր, գնացուցակներ և լոգիստիկ տվյալներ (արկղերի չափեր, քաշ, պալետների դասավորություն). info@tuffbrandy.com, +374 11 77 77 99
https://tuffbrandy.com/am/trade?lang=hy


TUFF XO 50 ml  [ZH]
========================================

产品资料
- 类别: 亚美尼亚白兰地，年份酒，特陈（OS）
- 陈酿: 高加索橡木桶陈酿 20 年
- 采收年份: 2003
- 葡萄品种: Mskhali、Kangun（亚拉拉特河谷）
- 酒精度: 40% vol
- 容量: 50 毫升
- EAN 条码: 4850025534105
- 整箱 EAN 条码: 4850025534129
- 每箱瓶数: 12
- 托盘: 80 × 120 厘米（EUR）
- 每托盘箱数: 320（每层 32 箱 × 10 层）
- 每托盘瓶数: 3840
- 托盘每层高度: 10.8 厘米
- 欧亚经济联盟符合性声明: ЕАЭС AM-030/S.B-0360-2026，有效期 20.07.2026 至 20.07.2028（http://register.armnab.am/R_TR_TS_01_001/docview/200709）
- 瓶冠: 亚美尼亚火山凝灰岩，手工切割与打磨
- 封口方式: 金属螺纹
- 配料: 陈酿不少于 20 年的白兰地原酒、处理水、糖浆、普通焦糖色 E150a
- 生产商: Proshyan 白兰地酒厂，亚美尼亚埃里温 0088，阿什塔拉克公路 2A 号

简短描述
TUFF XO 50 毫升小瓶装：陈酿 20 年的亚美尼亚白兰地，同样的方瓶与手工凝灰岩瓶冠，只是更小。40%。

完整描述
TUFF XO 50 毫升是酒庄 XO 的同酒精度小瓶装：亚美尼亚白兰地，选用亚拉拉特河谷 2003 年采收的 Mskhali 与 Kangun 葡萄，在埃里温 Proshyan 白兰地酒厂的高加索橡木桶中陈酿 20 年。保留方形玻璃瓶、金色 TUFF 字母和手工切割的真正火山凝灰岩瓶冠。适合作小礼物、品鉴套装或初识 TUFF。40%，50 毫升。

品鉴笔记
深琥珀色，泛金色光泽。香气中有果干、蜜饯杏、烤杏仁，带一丝肉桂。口感是丝滑焦糖、黑巧克力、香草与无花果干，衬以柔和橡木。余韵悠长、顺滑而温暖。

关于品牌
TUFF 之名源自凝灰岩，也就是筑成亚美尼亚的火山石。酒款产自埃里温创立于 1885 年的 Proshyan 白兰地酒厂，选用亚拉拉特河谷的 Mskhali 与 Kangun 葡萄：TUFF XO 在高加索橡木桶中陈酿 20 年，TUFF Heritage 陈酿 30 年。每一顶瓶冠都由凝灰岩切割并手工打磨，因此没有两顶完全相同，酒饮尽后仍可长久保留。由埃里温 Backbone Branding 设计的包装于 2024 年获得红点奖及 Pentawards 银奖与铜奖。tuffbrandy.com

如有问题，或需要其他格式、价目表及物流数据（箱规、重量、托盘方案），请联系： info@tuffbrandy.com, +374 11 77 77 99
https://tuffbrandy.com/am/trade?lang=zh


